110米栏世界纪录

扫一扫关注微信二维码 郭晶晶给裁判打分
fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微(wei)信 官方微信
译联翻译
语种翻译

希伯来语翻译

希伯来语翻译属于小语种翻译,主要是以色列人在使用,全球大约有500万人使用希伯来语,因此希伯来语翻译需求很少,同时在翻译方面的人员相对也少很对,翻译希伯来语的价格要比英语、日语贵上很多。...

希伯来语(yu)翻(fan)译(yi)(yi)属于小语(yu)种翻(fan)译(yi)(yi),主要是(shi)以(yi)色列人在使用,全球大约有500万人使用希伯来语(yu),因(yin)此希伯来语(yu)翻(fan)译(yi)(yi)需求很(hen)少,同时在翻(fan)译(yi)(yi)方面的人员相对(dui)也少很(hen)对(dui),翻(fan)译(yi)(yi)希伯来语(yu)的价格(ge)要比英语(yu)、日语(yu)贵(gui)上很(hen)多。

希伯来(lai)语(yu)在西方也代表(biao)着世(shi)界主(zhu)要文(wen)(wen)化与(yu)文(wen)(wen)明之一,其核心(xin)是(shi)《希伯来(lai)圣经》。近年来(lai)希伯来(lai)语(yu)发(fa)展(zhan)迅速,不断地渗透(tou)到文(wen)(wen)化、科学与(yu)技术的各个层面(mian),成为当代充满活力的一种语(yu)言(yan)。

大约(yue)几十年前(qian),新的(de)以色列国(guo)诞生,希(xi)伯(bo)(bo)来语(yu)努力在(zai)世(shi)界语(yu)言中占据(ju)一席之地。柯(ke)斯(si)勒当(dang)时提议放(fang)弃使用(yong)希(xi)伯(bo)(bo)来字(zi)母(mu)(mu),代(dai)之以拉丁(ding)字(zi)母(mu)(mu),正如(ru)阿塔土克20世(shi)纪初在(zai)土耳(er)其推行的(de)文(wen)字(zi)改革一样。使许多人大为惊讶的(de)是,尽(jin)管希(xi)伯(bo)(bo)来语(yu)没有放(fang)弃古字(zi)母(mu)(mu),但它(ta)最(zui)终成为了一种“功能全面(mian)”的(de)现(xian)代(dai)语(yu)言。

可以(yi)肯定地说(shuo),今天(tian)做希伯(bo)来(lai)语(yu)(yu)与英语(yu)(yu)之(zhi)间的(de)翻译比几十年前要容易得多,因为成(cheng)千上万(wan)的(de)基(ji)础词(ci)汇和专业词(ci)汇在当(dang)时的(de)希伯(bo)来(lai)语(yu)(yu)中(zhong)并不存(cun)在,但现在却成(cheng)了日常(chang)用语(yu)(yu)和技术词(ci)汇的(de)一部分。

希伯来语翻译图片

当然,这并不是说做希伯来语和英语翻译就容易了,希伯来语不属欧洲语系,而属闪族语系,其亲缘语言是阿拉伯语、阿拉姆语以及其他中东地区的语言。尽管今天的以色列和西方文明有很多联系,但希伯来语翻译与阿拉伯语翻译一样,其运作方式在语言和文化上均与西方存在很大的差异。一个文本无法直接从希伯来语译成英语或从英语译成希伯来语,某些词语、术语和短语(yu)(yu)还必须进行解(jie)释,找到合适的(de)对(dui)等语(yu)(yu)。与(yu)当今其他语(yu)(yu)言的(de)翻译(yi)一(yi)样,在(zai)技(ji)术翻译(yi)中把英(ying)语(yu)(yu)译(yi)成希伯(bo)来(lai)语(yu)(yu),翻译(yi)者(zhe)不得不在(zai)希伯(bo)来(lai)语(yu)(yu)中保留某些英(ying)语(yu)(yu)术语(yu)(yu),以便不丢失其意义(yi)。这对(dui)专门从事这两种语(yu)(yu)言的(de)翻译(yi)的(de)从业者(zhe)提出了挑(tiao)战。

大多数以色(se)列人通(tong)晓英语(yu)(yu),而且大部分以色(se)列商业(ye)均使(shi)用(yong)英语(yu)(yu)进(jin)行,这就减(jian)少了(le)将希伯(bo)(bo)来(lai)语(yu)(yu)翻译(yi)(yi)(yi)成英语(yu)(yu)的需要,这一(yi)现象与印(yin)度类似,因为在(zai)印(yin)度,英语(yu)(yu)是(shi)继印(yin)地语(yu)(yu)之后的第二官方(fang)语(yu)(yu)言(yan)。在(zai)英语(yu)(yu)翻译(yi)(yi)(yi)方(fang)面,做一(yi)名(ming)全职的希伯(bo)(bo)来(lai)语(yu)(yu)翻译(yi)(yi)(yi)者也许并非是(shi)最明智的选择,但如果您同时精(jing)通(tong)希伯(bo)(bo)来(lai)语(yu)(yu)和英语(yu)(yu),并具(ju)有翻译(yi)(yi)(yi)方(fang)面的天赋,那(nei)么,将这两(liang)种(zhong)语(yu)(yu)言(yan)的翻译(yi)(yi)(yi)作为副(fu)业(ye)也是(shi)很有意义的。



标签:

翻译流程


翻(fan)译流程控(kong)制严、翻(fan)译标准控(kong)制严、翻(fan)译质(zhi)量(liang)控(kong)制严,让翻(fan)译更省心(xin)省力!

翻译流程

翻译语种


全球89中语言翻译(yi)服(fu)务商(shang),译(yi)联致力于提供迅(xun)速、优质、实(shi)惠和便捷(jie)的人工服(fu)务

翻译案例


译联翻译年服(fu)务客户(hu)20000名(ming)以上,专(zhuan)业的人工服(fu)务,大量(liang)的翻译案例供您(nin)参考

服务优势特色


译员资质过硬 译联翻译公司的所有译员均具有相关语言最高等级资格证书。
10年专业翻译品牌 译联翻译专注企业翻译、口译、涉外翻译,10年专业人工翻译服务经验,让我们对翻译更专业。
8000名译员团队 译联翻译公司拥有8000多名译员团队,全球89种语言为您提供专业母语翻译审校服务。
丰富的笔译口译翻译经验 译联年服务20000多名(政府+企业+个人)客户。提供89种语言、70多个领域的笔译口译翻译服务。
按需差异化满足客户 译联独有的译员能力评定模式,可根据客户翻译需求安排译员,为客户节省费用,并最大化翻译效率。
24小时服务管控质量 译联翻译全天24小时为客户提供服务,配备1对1的客户经理与客户/译员对接,全天候管控质量。

更多翻译类型


译联翻(fan)译年服(fu)务(wu)客户20000名(ming)以上,专(zhuan)业的(de)人工服(fu)务(wu),大量的(de)翻(fan)译案例供您(nin)参考

合作客户


政府、500强企(qi)业单位,感谢(xie)他们选择(ze)了译联!

航(hang)协

百事(shi)可乐

德国驻广州商会

福田(tian)汽(qi)车

广外

广州英国签证中心

亨氏

华南(nan)理(li)工大(da)学(xue)

华南师范大学

辉瑞制(zhi)药(yao)

壳牌

嘉士伯

昆仑万(wan)维(wei)

南(nan)方医科大学

侨鑫(xin)集团

山推(tui)工程

威尔森

西(xi)班(ban)牙驻广(guang)州领事(shi)馆

谢(xie)瑞麟(lin)珠宝

新西(xi)兰驻(zhu)广州领事馆

中(zhong)国大酒店

重(zhong)庆啤酒

译联承诺

让您100%满意,我们一直在努力!

每一次翻译
我们都用心专业

每一份客户
文件都严格保密

每一次翻译
我们都响应快捷

每一份客户
文件都售后无忧

每一次翻译
我们都专注极致

每一份客户
文件都放心满意

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠


xml地图 | sitemap地图
中国女排不敌美国我和我的祖国
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
跑得快 穿越火线姐妹俱乐部 三国演义 天官赐福 台风烟花逼近上海 自费40万环游世界 杨倩打破奥运记录空间站七日游票价 宝马3系 美洲杯 五等分の気持ち 金像奖 不说再见 千与千寻 唐人街探案3大决战 做家务的男人2 特斯拉 王源 捷豹 张家齐夺金后说还想要芭比娃娃 黄子韬微博 全职法师 武炼巅峰 王一博 魔道祖师下坠Falling 杨倩打破奥运记录空间站七日游票价 保时捷 王牌对王牌 创造营2021 私生饭 冰雪奇缘 减肥减出世界冠军 只是太爱你 卡塔尔世界杯 凡尘组合逆转韩国守岛人 陈情令 赛尔号 巴勒斯坦 甄嬛传 穿越火线姐妹俱乐部 寂静之地2 五等分の気持ち 做家务的男人2 我很愉快 逆天邪神 山河令 雷克萨斯 意甲 劳斯莱斯 寻情记 生死狙击 看你看我 我们的新时代 光年之外我的世界 狐妖小红娘 王俊凯 体操男团获得铜牌 | 下一页
Baidu
sogou
百度 搜狗 360