千与千寻

扫一扫关注微信二维码 澳大利亚vs西班牙
fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官方微信 官方微信
译联翻译

英语医学科研论文翻译的格式要求

摘要:随着医学领域对外交往的增加

英语医学科研论文翻译的要求和格式什么?对于科研论文来说,不管是撰写还是翻译都又要遵守的格式标准,这对于该行业的从业人员或者医学翻译公司来说,都是非常了解的,具体格式要求是什么,这里从格式方面进行详细说明:

随(sui)着医(yi)学领域对外交(jiao)往的(de)(de)增加,我国(guo)医(yi)学工作者(zhe)的(de)(de)科研论文在撰写(xie)后,经常在国(guo)外刊物上发表和(he)在国(guo)际会议(yi)上交(jiao)流(liu)。这(zhei)是就会涉及到医(yi)学论文翻(fan)(fan)译(yi)的(de)(de)问题,所以,译(yi)联翻(fan)(fan)译(yi)公司(si)(si)根(gen)据多年的(de)(de)医(yi)学翻(fan)(fan)译(yi)案例(li)或经验,以及采访和(he)了(le)(le)解现代(dai)医(yi)学行业(ye)(ye)从(cong)业(ye)(ye)人员后,了(le)(le)解了(le)(le)英(ying)语(yu)医(yi)学科研论文的(de)(de)结构特(te)点和(he)要求(qiu),掌握其写(xie)作和(he)翻(fan)(fan)译(yi)方面的(de)(de)技(ji)(ji)巧。这(zhei)些(xie)也是一家专(zhuan)业(ye)(ye)医(yi)学翻(fan)(fan)译(yi)公司(si)(si)或医(yi)学研究(jiu)人员和(he)临床医(yi)学工作者(zhe)所必须具备的(de)(de)基本技(ji)(ji)能。

首先关于(yu)格式方面:

根据国际医学杂志编辑委员会(The International Committee of Medical Journal EditorsICMJE)制定的《生物医学杂志投稿统一要求》(The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals 5th Ed ..,1997),医学科研论文或医学科研论文翻译方面(以下简称“论文”)应包括以下12个部分:

论文摘要翻译图片

(1)标题(Title)

(2)摘要(Abstract)

(3)引言(Introduction)

(4)材料与方法(Materials and Methods )

(5)结果(Results)

(6)讨论(Discussion)

(7)致谢(Acknowledgements)

(8)参考文献(References)

(9)插图说明(Legends)

(10)插图(Figures)

(11)表格(Tables)

(12)照片和说明(Plates and Explanations)

以上除79101112部分可根据实际情况可有可无外﹐其他各部分是一篇论文必不可少的内容。

因此(ci)不论(lun)是撰写医学(xue)科研论(lun)文(wen)还是要(yao)对医学(xue)科研论(lun)文(wen)内容进行翻译,都(dou)要(yao)参考上述标准进行,保证(zheng)翻译的严谨性(xing)(xing)和专(zhuan)业(ye)性(xing)(xing)。

本文由:译联翻译公司免费发布,供学习参考:禁止商用与转载。

相关推荐

译联翻译公司,免费报价试译,享更多优惠


xml地图 | sitemap地图
丰田
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
小花仙斗罗大陆 猫和老鼠 七一晚会 一念永恒 张哲瀚恋情 下一位前度 传世之爱 网恋被骗八百多万 斗破苍穹 蔡徐坤 红旗 做回自己 植物大战僵尸 体操男团获得铜牌 地下城与勇士 进击的巨人西游记 一拳超人 你好世界 十八届五中全会 爱情保卫战火影忍者 易烊千玺 韩国女团 保时捷 让我好好看看你 猫和老鼠 生僻字 狐妖小红娘 英超直播 逆天邪神 光年之外我的世界 mg 跑得快 两象打架一象劝和 高手问道 夺冠热门吴静钰无缘跆拳道半决赛 炉石传说长安汽车 寂静之地2 爸爸的好儿子 国乒首丢奥运金牌 斗破苍穹 武炼巅峰 奥迪 特朗普受双重暴击 朱一龙 李沁 第五人格 看你看我 第五人格 凯迪拉克 七七事变84周年 日本乒乓断代成功 理想照耀中国 双世宠妃3非诚勿扰 我要我们在一起 自费40万环游世界 王源 | 下一页
Baidu
sogou
百度 搜狗 360