吉利

扫一扫关注微信二维码 王者荣耀
fanyi@translian.com 15202012581  网站地图
官(guan)方微信 官方微信
译联翻译
语种翻译

说明书翻译

译联说明书翻译公司,10年专注的人工笔译服务,针对说明书制定三严管控流程,严苛的翻译标准和严谨的审校流程,为客户提供设备说明书翻译、电器说明书翻译、使用说明书翻译、药品、化妆品等各类说明书翻译,译联专业翻译致力于为客户提供专业、严谨、优质有性价比的人工翻译服务。翻译热线:15202012581...

说(shuo)明(ming)书(shu)(shu)翻译是对企业(ye)产品(pin)、用途、配方(fang)(fang)、性(xing)能、规格和(he)(he)使(shi)用方(fang)(fang)法的(de)一(yi)种文件翻译,说(shuo)明(ming)书(shu)(shu)本身(shen)是产品(pin)对客(ke)户的(de)一(yi)种介绍和(he)(he)说(shuo)明(ming),在(zai)翻译说(shuo)明(ming)书(shu)(shu)时要不仅要考虑(lv)到翻译的(de)专业(ye)性(xing),同(tong)时也要保证说(shuo)明(ming)书(shu)(shu)翻译的(de)可(ke)读性(xing),让客(ke)户能够轻松的(de)看(kan)懂说(shuo)明(ming)书(shu)(shu)的(de)内容。

翻(fan)译说(shuo)明书(shu)就要翻(fan)译员兼顾说(shuo)明书(shu)专业(ye)性(xing)的(de)同时,更(geng)能(neng)(neng)够有很高的(de)可读性(xing),如果企业(ye)的(de)产(chan)品面向(xiang)的(de)消(xiao)费全体知识水(shui)平不高的(de)情况下,更(geng)要在翻(fan)译用词时,尽(jin)可能(neng)(neng)的(de)简单(dan)易懂,才能(neng)(neng)够俘(fu)获(huo)客户(hu)的(de)心,让客户(hu)通过说(shuo)明书(shu)翻(fan)译内容,帮助客户(hu)更(geng)好的(de)认识和使用我们(men)的(de)产(chan)品。

因此(ci)在选择说(shuo)明书(shu)翻(fan)译(yi)时,鉴于说(shuo)明书(shu)对企(qi)业、产品和客户的(de)(de)(de)重要性,翻(fan)译(yi)说(shuo)明书(shu)时一(yi)定(ding)要多(duo)和翻(fan)译(yi)公(gong)司沟通,说(shuo)明书(shu)本身(shen)的(de)(de)(de)文件内容要是有专(zhuan)用(yong)的(de)(de)(de)词(ci)汇,在翻(fan)译(yi)说(shuo)明书(shu)时一(yi)定(ding)要提供,这个能保证(zheng)说(shuo)明书(shu)的(de)(de)(de)一(yi)致(zhi)性,这里是很多(duo)客户容易(yi)疏忽的(de)(de)(de)地方。

说明(ming)书(shu)翻(fan)译有很多种类(lei)型,根(gen)据客(ke)户的(de)行(xing)业、产(chan)品不同(tong),翻(fan)译的(de)说明(ming)书(shu)也有着不同(tong)的(de)要求和标(biao)准,译联(lian)翻(fan)译10来专(zhuan)业的说(shuo)(shuo)明书(shu)翻译(yi),积累了(le)大量的说(shuo)(shuo)明书(shu)翻译(yi)知识(shi)和经验(yan),使译(yi)联翻译(yi)能够为客户(hu)提(ti)供优(you)质、专(zhuan)业的多种专(zhuan)业说(shuo)(shuo)明书(shu)翻译(yi)业务:


设备说明书翻译(yi)

电器说明书翻译

产(chan)品说明书翻译

食(shi)品说(shuo)明书翻译

药品说明书翻(fan)译(yi)

操作说明书翻(fan)译

使用(yong)说明书翻译

化妆品说明书(shu)翻译

安装说(shuo)明(ming)书翻译

更(geng)多说(shuo)明书翻译


说(shuo)明书(shu)翻译的质量如何保证:


说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)翻(fan)译是(shi)对(dui)说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)原(yuan)文件进行(xing)翻(fan)译,因此也要像说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)原(yuan)文一样(yang)保(bao)证内容的实事求是(shi)原(yuan)则(ze),例如(ru)化妆品(pin)说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)或药品(pin)说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)在用词时(shi),一定要真实,产品(pin)的效果和(he)性能不(bu)要夸大说(shuo)(shuo)明(ming),不(bu)然 客户(hu)看完说(shuo)(shuo)明书(shu),发现产品与(yu)说(shuo)(shuo)明书(shu)描述(shu)不(bu)符,就会引起纠纷问题(ti),因此在说(shuo)(shuo)明书(shu)翻译的时候(hou),准确恰(qia)当的用词(ci),便于(yu)客户(hu)理解(jie)的抒(shu)写用语,即(ji)使(shi)保护公司的方式(shi)也是(shi)一种向客户(hu)展示的形式(shi)。

使用说明书翻译使用说明书翻译展示

说明(ming)(ming)书翻译在(zai)处理存(cun)在(zai)图(tu)文(wen)、图(tu)表等(deng)表现形式时,翻译一(yi)定要对照原文(wen),通过排(pai)版,把翻译后的(de)(de)内(nei)容(rong)对应的(de)(de)排(pai)放在(zai)原文(wen)件的(de)(de)位置,一(yi)方(fang)面(mian)在(zai)说明(ming)(ming)书翻译验收时,能够更直观的(de)(de)对照查阅翻译内(nei)容(rong),另一(yi)方(fang)面(mian),说明(ming)(ming)书的(de)(de)图(tu)文(wen)、图(tu)表本(ben)身(shen)就是为客户提(ti)供更好的(de)(de)说明(ming)(ming),翻译更是要保证说明(ming)(ming)书的(de)(de)可读性。

说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)(shu)翻(fan)译(yi)(yi)多种多样,有(you)(you)日常(chang)生产(chan)类(lei)(lei)型、也有(you)(you)生活(huo)用品类(lei)(lei)型、使用类(lei)(lei)型等等,因此说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)(shu)翻(fan)译(yi)(yi)员(yuan)要(yao)在(zai)这些(xie)类(lei)(lei)型中积累(lei)翻(fan)译(yi)(yi)经验,对产(chan)品有(you)(you)足够的认(ren)识,才(cai)能(neng)在(zai)翻(fan)译(yi)(yi)时,尽(jin)可能(neng)用本地化(hua)的语言,避免说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)(shu)翻(fan)译(yi)(yi)传达不准确(que)的问题,优秀的译(yi)(yi)员(yuan)会(hui)把说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)(shu)翻(fan)译(yi)(yi)的每(mei)处细节(jie)都处理到位,好的说(shuo)(shuo)明(ming)书(shu)(shu)翻(fan)译(yi)(yi)一定(ding)是忠于原文的。

译联说明书翻译有(you)10年的(de)翻译品质,翻译字数8亿以上,严谨的翻(fan)(fan)译(yi)流程(cheng)管控和专业的翻(fan)(fan)译(yi)老师,使我们(men)为客户提供专业的优(you)质(zhi)的说(shuo)明书(shu)翻(fan)(fan)译(yi)服务(wu)。

译联翻译公司合作图


翻译流程


翻译流程控制严、翻译标准(zhun)控制严、翻译质量控制严,让翻译更省心省力(li)!

翻译流程

翻译语种


全球89中语言翻译(yi)服务商,译(yi)联(lian)致力于(yu)提供迅速、优质、实惠(hui)和便捷的(de)人工服务

译联翻译

翻译案例


译(yi)联翻译(yi)年服务客户20000名以(yi)上,专业的人工服务,大量的翻译(yi)案例供您(nin)参(can)考

更多翻译类型


译(yi)联翻译(yi)年(nian)服务(wu)客户20000名以(yi)上,专业的人工(gong)服务(wu),大量的翻译(yi)案例(li)供您参考

合作客户


政府、500强企(qi)业单位,感谢他们选择了(le)译联!

航协

百事可乐(le)

德国驻广州商会

福(fu)田汽车

广外

广州(zhou)英国(guo)签证中心

亨氏

华南理工大学

华南师范大学

辉(hui)瑞制药

壳牌(pai)

嘉士伯

昆仑万维

南方医科(ke)大学

侨鑫集团

山推工程

威尔森

西班牙驻广州领事馆(guan)

谢(xie)瑞(rui)麟(lin)珠宝

新西兰驻广州领事馆

中国(guo)大酒(jiu)店

重庆啤酒

译联承诺

让您100%满意,我们一直(zhi)在努力!

每一次翻译
我们都用心专业

每一份客户
文件都严格保密

每一次翻译
我们都响应快捷

每一份客户
文件都售后无忧

每一次翻译
我们都专注极致

每一份客户
文件都放心满意

译联翻译,免费报价试译,享更多优惠


xml地图 | sitemap地图
减肥减出世界冠军
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
兰博基尼 黄子韬微博 贰 你的婚礼 天天向上 明星大侦探 猫和老鼠 张哲瀚 雷神 What If Love 盗墓笔记 陈情令 变成你的那一天 万古神帝 心动的信号 房东回应免租4年中美关系三条底线 孙俪钟南山凡尔赛发言 我和我的家乡 桂纶镁 圣墟 乘风破浪的姐姐 大众 名侦探柯南 一拳超人 5566 盗墓笔记 向往的生活第四季 王一博 老年版APP兴起唐山大地震45周年 一念永恒 朱一龙 海贼王 赛尔号 该忘了 红旗 Without Me 刘德华 刑侦日记 极限挑战宝藏行 大众 五等分の気持ち 月光变奏曲 易烊千玺 爱情保卫战火影忍者 郑州内涝是海绵城市失效? 红旗 月光变奏曲 王俊凯 猫和老鼠 校花的贴身高手 杨幂 1921 穿越火线姐妹俱乐部 猫和老鼠 修罗武神烟火里的尘埃 红旗 | 下一页
Baidu
sogou
百度 搜狗 360